YAZILI ÇEVİRİÜBERSETZUNGEN
Belgeler, diplomalar, mahkeme kararları ve sözleşmeler: Hannover Bölge Mahkemesi (Landgericht Hannover) tarafından yetkilendirilmiş mütercim tarafından onaylanır, Almanya'da ve Türkiye'de tanınır.
ÇEVİRİLERE GENEL BAKIŞÜBERSETZUNGEN IM ÜBERBLICK
Türkçe–Almanca ve Almanca–Türkçe için Ferruh Aksu tarafından onaylı; diğer dillerde uzmanlık çevirileri nitelikli iş ortaklarımız aracılığıyla. Metni inceledikten sonra ücretsiz bir fiyat teklifi alırsınız.
01YEMİNLİBEGLAUBIGT
Hannover Bölge Mahkemesi tarafından yetkilendirilmiş mütercim Ferruh Aksu'nun onayıyla, Türkçe–Almanca ve Almanca–Türkçe. Almanya'da ve Türkiye'de üniversiteler, resmî kurumlar ve belediyeler tarafından tanınır.
02RESMÎ BELGELERURKUNDEN
Evlilik ve ölüm belgeleri, boşanma kararları, aile kitapları, pasaportlar, sürücü belgeleri, ikamet belgeleri, vekâletnameler ve vasiyetnameler.
03KARNE VE DİPLOMALARZEUGNISSE & DIPLOME
Karneler, diplomalar ve diğer eğitim belgeleri; Türkçe–Almanca yeminli tercüme olarak Almanya'da ve Türkiye'de üniversiteler, resmî kurumlar ve belediyeler tarafından tanınır.
04HUKUK VE ADALETRECHT & JUSTIZ
Mahkeme kararları, iddianameler, dava dilekçeleri, ceza kararnameleri, ifade tutanakları ve zabıtlar, bilirkişi raporları ve vekâletnameler.
05SÖZLEŞME VE İŞVERTRÄGE & BUSINESS
Şirket sözleşmeleri, gayrimenkul satış sözleşmeleri, genel işlem şartları, ithalat-ihracat ve uluslararası ticaret belgeleri ile ticari yazışmalar.
06TEKNİK VE UZMANLIKTECHNIK & FACHTEXTE
Teknik ve endüstri: çevre, yangından korunma, tarım, makine mühendisliği, otomotiv; ayrıca pazarlama. Diğer dillerde uzmanlık çevirileri nitelikli iş ortaklarımız aracılığıyla.
01YEMİNLİ TERCÜMEBEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
Türkçe – Almanca ve Almanca – Türkçe dil kombinasyonunda, Ferruh Aksu'nun onayıyla, diğerlerinin yanı sıra şunları çeviriyoruz:
«Hannover Bölge Mahkemesi (Landgericht Hannover) tarafından yetkilendirilmiş Türkçe tercüman olarak Ferruh Aksu, Türkçe – Almanca ve Almanca – Türkçe dil kombinasyonundaki çevirilerin doğruluğunu ve eksiksizliğini tasdik etmeye yetkilidir.»
Ferruh Aksu tarafından onaylanan bir çeviri, Federal Almanya Cumhuriyeti'nde ve Türkiye'de üniversiteler, resmî kurumlar ve belediyeler gibi kamu kuruluşları tarafından tanınır.
02UZMANLIK ÇEVİRİLERİFACHÜBERSETZUNGEN
Hukuk, ekonomi, teknik: Uzmanlık metinleri her iki dilde de doğru terimleri ve bu terimlerin ardındaki anlamı kavramayı gerektirir.
HUKUK VE ADALETRECHT / JUSTIZ
EKONOMİWIRTSCHAFT
TEKNİK VE ENDÜSTRİTECHNIK & INDUSTRIE
03FİYAT VE TEKLİFPREISE & ANGEBOT
Her belge farklıdır. Bu yüzden götürü bir fiyat söylemiyoruz: Belgenizi inceledikten sonra, işe başlamadan önce bağlayıcı olmayan bir teklif alırsınız.
Belgeyi yükleyin ve teklif isteyinMALİYETİ BELİRLEYENLER
ÖDEME ŞEKİLLERİ
Ödemenin ne zaman yapılacağı, örneğin peşin ödeme, teklifinizde belirtilir.
SÜREÇABLAUF
PDF, JPG veya PNG olarak talep formuna yükleyin ya da info@dolmetscher-aksu.de adresine e-posta ile gönderin. Ya da bizi arayın; size memnuniyetle bilgi veririz.
Belgenizi inceledikten sonra size maliyeti, teslim süresini ve ödeme zamanını bildiririz.
Havale, anlık havale veya anlaşmaya göre nakit, teklifte belirtildiği şekilde.
Çeviriyi önce PDF olarak alırsınız, onaylı aslı posta ile gelir.
Çevrilecek belgenin tamamı, tüm sayfalarıyla; mühür veya şerh bulunan arka sayfalar da dahil. Çeviriyi sunacağınız kurumun özel şartları varsa bunları da bize gönderebilirsiniz.
Teklif için iyi okunan bir tarama, PDF veya fotoğraf (PDF, JPG ya da PNG) yeterlidir. Çevirinin kendisi için aslının gerekip gerekmediğini sizinle konuşuruz; bazı kurumlar bunu ister.
Ferruh Aksu'nun yetkili mütercim olarak onayladığı çeviriler, Almanya'da ve Türkiye'de resmî kurumlar, üniversiteler ve belediyeler tarafından genellikle tanınır. Her kurum için tek tek söz veremeyiz: Emin değilseniz önceden ilgili kuruma sorun.
Belgenizi bize gönderirsiniz ve bağlayıcı olmayan bir teklif alırsınız. Onayınız ve teklife göre ödemeniz ile işe başlarız; çeviri önce PDF olarak, aslı posta ile gelir.
Süre, belgenin kapsamına ve türüne göre değişir ve teklifinizde yer alır. Acil ise talebinizde hemen belirtin.
Önce e-posta ile PDF olarak, onaylı aslı posta ile; isterseniz iadeli taahhütlü.
04DİĞER DİLLERWEITERE SPRACHEN
Almanca ⇄ Türkçe'nin yanı sıra, nitelikli iş ortaklarımızdan oluşan ağımız aracılığıyla diğer dillerde de sözlü ve yazılı tercüme hizmetleri sunuyoruz:
İngilizce · Fransızca · Arapça · Rusça · Ukraynaca · İspanyolca · İtalyanca · Lehçe · Rumence · Bulgarca ve talep üzerine daha birçok dil
Seçim yalnızca belirli kalite ve gizlilik standartlarını karşılayan, nitelikli ve sözleşmeyle bağlı iş ortakları arasından yapılır. İletişim, koordinasyon ve kalite kontrolü merkezi olarak büromuz üzerinden yürütülür. Tek bir muhatabınız olur.
Başka bir dil için talep gönderinTALEPANFRAGE
Ücret; zorluk derecesine, uzmanlık alanına ve kapsama göre değiştiğinden, metni inceledikten sonra ücretsiz bir fiyat teklifi alırsınız. Belgelerinizi PDF, JPG veya PNG olarak talep formuna kolayca yükleyin ya da info@dolmetscher-aksu.de adresine e-posta ile gönderin.
Talep gönderinEntwurf von 99dev · Nutzung erst nach Beauftragung
